Prueba a actualizar el juego a su versión 1.08K. En esta lista puedes encontrar un enlace de descarga del parche:
http://www.gothicclan.com/t2846-descargas-gothic-parches-y-mods
A mi me ha pasado que jugando a Gothic sin el parche o a una versión que no sea la de Micromanía que venía parcheada, varias zonas no me van.