DESCARGAR KHORANA EL PRÓLOGO

Paciencia, chicos, paciencia.

La traducción está terminada, Peñarol y yo hemos testeado el mod y ahora sólo hace falta corregir algunos errores para que todo funcione bien.
Hubieramos terminado todo hace una semana pero yo debí partir de la ciudad por dos semanas y no tenía acceso al Internet. Hoy acabo de regresar y vuelvo a trabajar.
Puede que dentro de 3-5 días finalmente terminemos de corregir la traducción y pongamos aquí los enlaces.

Gracias, por el trabajo de la traducción, lo estais haciendo bien

fantastico gente ya tengo ganas de piyarlo

Magnífico trabajo, de verdad El foro tiene suerte de tener a dos users como vosotros

Muchas gracias por el curro, sois unos cracks, espero con ganas que termineis para darle caña al mod. Cuando esté acabada la tradu posteadlo en un tema nuevo, para que sea más fácil de ver la noticia .

Un Saludo!

Gente disculpen la tardanza pero hay una buena razon para ello. En el testeo saltaron 2 bugs que, si elijes determinadas opciones para resolver la mision, hace que no se pueda completarla. Uno de esos bugs ya fue solucionado y ahora se esta trabajando en el otro. Terminado eso estaria pronto el mod ya que la traduccion esta lista y corregida
Saludos

Bien, parece que ya va terminado la corrección del Mod, gracias por el trabajo

No me cansaré de decirmelo, pero magnífico trabajo, y más con la corrección de bugs

Gracias por el curro, se agradece muchísimo que después de todo podamos disfrutar de este mod. Cuando este todo listo avisa para ponerlo en el foro a lo grande .

Que crack, arreglando bugs y todo, espero con ansias el mod... y tiempo para jugarlo xD

Peñarol y Sandrin, no es que los quiera apresurar o algo pero la ultima respuesta fue a principio de Septiembre, y quería saber como va el mod. Saludos.

Si, disculpen la demora, la traduccion y los bugs ya estan corregidos. Ahora como ultimo paso queda poner los dialogos a los videos del juego, tarea que esta en proceso asi que no va demorar mucho mas

Saludos

Saludos cordiales penarol, he estado siguiendo el hilo del foro y quisiera preguntar si ya el Mod KHORANA esta terminado, de ser así, donde se puede bajar con la traducción, perdón si no va acá.

A mi también me interesa saber que tal va este proyecto, si ya falta poco, o si se retrasó, etc. Avisanos Peñarol, que ya tengo ganas de darle al vicio del Gothic 2 con mods XD.

Disculpad, chicos, ésta es todo mi culpa. Peñarol no os puede contestar porque después de la traducción y testing solamente se queda lo que sólo puedo hacer yo con ayuda de los usuarios del foro ruso: corrección de los bugs.
Casi logré hacerlo, pero luego decidí mejorar un poco un episodio y... bueno, resultó que creé un bug más. Ahora intento resolverlo. Como decimos en Rusia: "Queríamos que sea mejor, pero acabó siendo como siempre".
Pero vamos a intentar hacerles un regalo para el Año Nuevo.

Perfecto entonces, no hay prisa tomaros el tiempo necesario para tenerlo todo a punto. Es mejor arreglar las cosas con paciencia si no luego todo sale mal, si no mirad lo que pasó con Gothic 3. Seguiremos esperando con la misma ilusión esta traducción .

Un saludo!!

Disculpen la demora en contestar gente, estuve bastante complicado. Igual veo que Sandrin ya les dijo las novedades. Ojala podamos solucionar eso y tenerlo listo para los primeros dias de enero, esperemos que Melchor, Gaspar y Baltasar traigan un obsequio, por las dudas pongan agua y pasto

Peñarol escribió:

Disculpen la demora en contestar gente, estuve bastante complicado. Igual veo que Sandrin ya les dijo las novedades. Ojala podamos solucionar eso y tenerlo listo para los primeros dias de enero, esperemos que Melchor, Gaspar y Baltasar traigan un obsequio, por las dudas pongan agua y pasto

Ok, no hay prisa como dije antes, mejor tomense su tiempo para dejarlo todo a punto. Esperemos que para el año que viene podamos disfrutar de ese mod y si necesitais ayuda avisad.

Magnífico trabajo, y no te preocupes, Sandrin, todo lo hecho para hacer la traducción lo más perfecta posible -incluso si al final no fructifica - es muy de agradecer por nuestra parte . Lo mismo va para Peñarol

como va esto ya que lo veo un poco parado, queda mucho?

No te preocupes, Antiheroe, que Peñarol y Sandrin lo tienen tooodo bajo control Nos dijeron que para los primeros días de Enero es posible que lo tuvieran, incluso aunque se hubieran retrasado -cosa normal, en días de fiesta todos, absolutamente todos, hacemos menos de lo que haríamos en condiciones normales- no les debe de quedar mucho. Aunque es más prioritaria la calidad de la traducción del mod que sacarlo rápido, naturalmente.

Lo que falta es testear nuevamente el mod para ver si el cambio de codigo creo algun otro bug y de ser asi, corregirlo. Pensaba testearlo en estos dias pero no lo hice ya que dedique el tiempo a la revision de todos los archivos del darkmysteries, tarea que me llevo mucho tiempo. Ahora estoy bastante complicado con mi trabajo asi que, supongo, me pondre con esto dentro de una semana y media mas o menos. Igual quedense tranquilos que se terminara el mod, no vamos a dejar esto inconcluso luego de un año de esfuerzo
Saludos

Se que no pinto nada aqui pero me gustó la introduccion del mod si puedo intentare descargarmelo pero no estoy seguro si esta del todo acabado ¿me podeis aclararlo?

Vitali todavia no está pronto

Hola gente, me alegro en comunicar que por fin terminamos este mod. Primero disculparme por la demora pero fue mas que una simple traducción, se le hizo muchos otros arreglos para que sea un proyecto completo. Solo faltó agregar a esta versión el doblaje en español de los videos del juego (solo tiene subtitulos). No queriamos demorar más la presentación así que eso quedará para la próxima.

Quiero agradecer especialmente a Sandrin y a Magoth por su tiempo y dedicación, sin ellos esto no hubiera sido posible. También a otros foristas rusos de otra web que colaboraron con varias tareas del mod y a Taok y Calavera por las voces.

Ahora solo queda que ustedes lo disfruten, fue nuestro primer proyecto con el que aprendimos mucho, pero no el último

Saludos y si tienen dudas avisan