Beta testeadores del dark mysteries

Yo si he instalado un parche, pero es para que funcione con tarjetas NVIDIA, no tiene nada que ver.
Instalaste el modkit y el dark mysteries en ingles?

Si, instale el playerkit y el mod en ingles, los baje hace tiempoo a ambos pero igual son la ultima version

Me lo voy a bajar aver que tal.

Sobre la descarga que pusiste antes. ¿Hay que borrar el otro archivo que tenia el mismo nombre?

Si, segui todos los pasos de tu post Gorn, me pidio si queria sustituir el .ini y le dije que si
Estoy pensando en desintalar todo y volver a instalar todo de nuevo a ver que pasa

Si Gorn, hay que sobreescribir el archivo, o renombra el viejo para no perderle si quieres.

Muchachos no quiero comprometerme pero me lo estoy bajando al mod (tengo un internet rapido) asi que voy a ver si puedo unirme al campamento nuevo y si encuentro algun fallo se los digo.

¿Y exactamente que corrige del menu lo nuevo para descargar?, Drazul.

Encontré un foro polaco donde se comentaba el mismo problema que tengo yo con las partidas, según leí la solución está en ejecutar el Starter como administrador. Voy a problarlo y os comento.

Saludos!!!

Gorn escribió:

¿Y exactamente que corrige del menu lo nuevo para descargar?, Drazul.

Pues que ahora se ve todo bien

No puedo hacer una captura de pantalla porque no se porque desde hace un tiempo las capturas de juegos me salen en negro...

Despues de darme la primera vuelta por el campamento viejo y los alrededores aqui traigo algunos fallos:

- Ratford repite dos veces la palabra "considerate"
- Al encontrar el objeto cubo extraño, las opciones estan en ingles
- Cuando hablas con Scatty, las dos opciones de luchar y apostar, aparecen las dos como luchar y combatir
- Al elegir una apuesta, hay opciones en ingles
- Al intentar empuñar un arma de mayor fuerza a la del HSN, la frase que aparece esta desordenada y pone algo asi como "Yo (o) faltan x Fuerza puntos"
- Al hablar con Diego y preguntarle sobre donde encontrar a la gente del campamento dice algo asi como "si no los encuentras, no seras de todos modos aqui"

Esto es todo por ahora lo que he podido encontrar, seguire buscando pequeños errores

Receta de cocina parcialmente traducida, se trata de la sopa de arandanos.

No pude solucionar el problema Espero para mañana ya tener un nuevo gothic y que todo ande bien y seguir con el testeo
Saludos

Mas errores:

- En el cuadro de estadisticas pone sigilio en vez de sigilo
- Tambien en los titulos que hay, (atributos, habilidades...) estan en ingles
- En el mensaje que dice que te has especializado en la caza de x bicho, esta en ingles
- Al hablar con Cronos y el HSN preguntarle: "Vais a destruir la barrera, como" o algo asi, debajo de la frase, aparecen un monton de simbolos extraños
- Cuando entras en una cabaña con gente, te amenazan y vuelves a salir, te dicen "inteligente cabeza". No sera chico listo??
- En una de las lineas de dialogo con Mud, cuando dice, "podemos conquistar todo el campamento, los magnates no son problema. Descubrire un plan". No sera pensare en un plan
- Al hablar con Halldor, despues de llevarle el vino, te dice perfecto, pero pone un 0 en vez de una o

Hasta ahora, eso. Seguire buscando mas cosas

Irdhar escribió:

- Cuando entras en una cabaña con gente, te amenazan y vuelves a salir, te dicen "inteligente cabeza". No sera chico listo??

jajaja

Irdhar escribió:

- En una de las lineas de dialogo con Mud, cuando dice, "podemos conquistar todo el campamento, los magnates no son problema. Descubrire un plan". No sera pensare en un plan

Mata a Mud y que deje de sufrir el pobre xD

ee entonces lo podemos descargar para hacerlo funcionar con nuestro gothic?

SI, es totalmente jugable, lo unico que hay algunos errores de traduccion.

Estuve jugando unos 5 minutos y encontré lo siguiente:

Los bichos de carne se llaman Meat bug
Los ratopo (o algo así) se llaman Juvenile Molerat
Los carroñeros se llaman Juvenile Scavenger

y encontre una carta que dice ''Hola sin nombre blabalba'' y es como un chiste de los de este foro xD

xD cualquier parecido es pura casualidad!

Spoiler:

La carta esa no tiene mucho sentido ya que seria al foro poziomkaz, que fueron los creadores.

Drazul escribió:

SI, es totalmente jugable, lo unico que hay algunos errores de traduccion.

Quiero participar en la correcion de la segunda tradu que se haga si se hace

De Loco:

-Cuando entregas o recibes objetos aparecen signos de exclamación en la afirmación X entregado o Y recibido (sean objetos o mineral). Yo creo que no deberían aparecer esos signos.
-Una línea de diálogo con Thorus dice "Así que intentas convencerme..." cuando una traducción más acorde con el audio sería "Así que estás empeñado en fracasar..."
-En la descripción del Mapa de la colonia dice que Falta gran parte del territorio al sureste cuando en realidad es al suroeste.
-En una línea de diálogo con Gor Hanis pone "Y la esperá pronto..." cuando sería "Y la espera pronto..."
-En el diario la misión La receta de Snaf aparece como La receta de Snap lo cual es incorrecto.
-En una línea de diálogo con Halldor este dice al principio Perfect0. Ese 0 hay que cambiarle por una o.
-Pestillo sospechoso cuando en realidad sería Virote sospechoso (un objeto nuevo del mod que aparece al lado del cadáver de Nek)

Tengo 3 nuevos errores de traducción que comentar:

-Halldor en un dialogo contra el heroe dice la palabra "perfect0". El problema es que ese 0 tendria que ser una "o" y no un "0".
-Halldor en una frase menciona "La trajera vino". No tiene ningun tipo de sentido.
-Cuando tratas de aprender una habilidad y no tienes puntos de habilidad te aparece el "Not enough skill points" en perfecto ingles.

Por cierto, habeis comprobado lo que os dije sobre las indicaciones que hace Diego para encontrar a Fingers y de las que pienso que no tiene sentido?

Mas errores

- Al hablar con Thorus y pedirle la mision de Mordrag dice: "si la soplas esto, se acabo". Creo que queda mejor "si la cagas"
- En la misma conversacion, Thorus dice: "y encima tiene el rostro de venir aqui". Seria mejor poner cara o jeta en vez de rostro
- Al entrenar con armas, hay una opcion que pone "end"

Por cierto, el mod es compatible con el Thielhaters y el Freddy (mods graficos)