¿Cuando un juego está mal optimizado? ¿Que significa?

Perdonad la ignorancia.

Yo presupongo que tiene que ver conque va a tirones, poco fluido, aunque tu maquina sea muy potente, es como que está mal coordinado o algo asi, ¿es posible?

Vas bien encaminado, quiere decir que ha sido programado de una manera que el computador tiene que procesar mucho para dar unos resultados aparentemente simples. Es exactamente lo que le sucede al Gothic3 en su versión comercial, es un buen ejemplo de mala optimización, suerte que con los parches mas recientes se soluciona en gran parte este problema.

Basicamente es lo que te han contestado. En el mundo de la informatica optimizar es algo que siempre hay que tener en cuenta, pero no siempre es posible basicamente porque eso implica conocerse al dedillo toda la api del lenguaje que se usa para programarlo.

Fijaros como es lo de la optimizacion que existe una version completamente funcional del quake que ocupa unos cientos de kb.