Aunque un poco tarde, quería informar de que mi traducción mejorada no es compatible con el parche no oficial. Debido a la forma que Gothic tiene de manejar los archivos, los archivos que cambia el parche oficial son los mismos que los que yo he modificado, así que si se usa uno el otro no sirve.
En resumen, instalar el parche no oficial y luego mi traducción anula los arreglos del parche no oficial.