Problemas con la Traducción de Gothic 2 NOTR (Gold)

Tego un problema al traduir el Gothic 2 NOTR, y me ha costado bastante encontrar la solución, porque ahora por lo menos el menú ya me sale traducido. Tengo puesta la traducción normal y la mejorada, da igual si abro el juego con el Starter de la traducción mejorada o con el Starter del Gothic2 normal, que cuando le doy a nueva partida... me sale esto:

U:PAR: Class - size not compatible : C-ITEM
CPP : size - 524
Script : size - 504

Este es mi problema, porfavor ayuda urgente