¡Buenas!

Hola, me llamo Manolo y me acabo de registrar en la web para ayudar en la traducción del mod de Velaya

Soy fan de la saga Gothic desde hace muchos años, ya me he pasado y repasado cada juego bastantes veces, y nunca me voy a aburrir de ellos.

Actualmente estoy trabajando junto a Nordic Games en la traducción al español de Spellforce 2: Demons of the Past, conozco bastante el inglés y me gustaría ayudar en todo lo posible con cualquier traducción que tengáis en marcha por aquí.

¡Un saludo a todos! Y no os paséis con la hierba del pantano pillines...  

Wartinald escribió:

Soy fan de la saga Gothic desde hace muchos años, ya me he pasado y repasado cada juego bastantes veces, y nunca me voy a aburrir de ellos.

Los juegos clasicos nunca pasan de moda y nunca te cansas de ellos. Ahi radica la diferencia entre los juegos excelentes y los buenos a secas.

Bueno, te doy la bienvenida a la Colonia, donde se entra pero no se sale. Léete las normas para no meterte en muchos lios. Y cuidado con los padrinos xD

Y que lo digas Gorn, los clásicos nunca mueren. Muchos de los juegos actuales debería tomar ejemplo de los Gothic... ahora todo es mucho mapa, pero poca "chicha".

Le he estado echando un ojo a las normas, procuraré no meterme en lios mientras esté por aquí   

PD: ¿Quienes son los padrinos?

welcom to the colony, pues eso coge una piqueta y a la mina a sacar mineral, ;)pasalo bien por aqui


padrinazo por preguntar ZAS

P.D: el padrinazo es el primer golpe que te dan al llegar a la colonia, el saludo a los nuevos

Welcome boy, bienvenido al foro de gothic.
Cuando juegas gothic 1 y te lanzan a la colonia te reciben con un
"amistoso" saludo. El golpe que te dan es el padrino, es como un bautizmo
a todos los recien llegados.

A todos nos los han dado, menos a gorn
que le corto la mano con su hacha al que intento "saludarlo".
Bromas, gorn es el administrador y nadie tuvo valor de darselo, él es como Gomez
en este foro...

Pues bienvenido y a aportar en lo que se pueda..

    

Entonces el padrino es como una colleja de las de toda la vida vamos   

hummm, pues aca es en tono amistoso pero en el juego al heroe lo dejan
inconciente, asi que para ser honesto seria un puñetazo en toda regla
de esos que te reacomodan los dientes de la boca...pero aca no somos
violentos..     

Bienvenido Wartinald, aquí en este bello valle paradisiaco(sarcasmo) donde todo es buena vida y parranda(más sarcasmo)
Acá te duermes y otros te roban el trabajo de saludar al recién llegado.

Welcome to the colony boy! ahora que ya te han presentado a la peña y explicado las ''normas'' de los nuevos yo te asigno tu trabajo, toma esta piqueta y este mapa con la dirección a la mina vieja, como te pille escaqueandote haré que te den 100 latigazos, si despues de esa te pillo otra vez te corto las manos, a ver de que vives entonces muahahaha

Bienvenido Manolo y gracias por tu interes en colaborar con la tradu