Content Mod 2.2 - Mod de contenido para el CP 1.74 y QP 4.2 (Traducido)

Loco del vino escribió:

Drazul, después de instalarme el QP 4.2 que posteasteis aqui y el Content Mod de WoG, te he mandado ese archivo (el Strings.pak) que pedías a tu correo de Gmail Espero que te sirva

PD. Ya que posteo aprovecho para exponer una duda que me ha entrada al mirar un poco el QP. Después de instalarlo he mirado un poco a ver y he visto que el vídeo de la intro tiene ahora voces en alemán, pero no hay subtítulos ni nada, ¿es eso normal? ¿Tendría que tener subtítulos en español o es algún tipo de fallo? ¿O la versión que posteasteis no era la española (cosas que dudo porque luego algunos dialogos nuevos me aparecen en español aunque sin voces en ingles, bueno sin voces xD)?
Vamos, ¿hay alguna manera de ver ese vídeo con subtitulos en español?

Falta los substitutos de los vídeos en español.
Las voces dudo que lo pongan doblados.

Loco del vino escribió:

Drazul, después de instalarme el QP 4.2 que posteasteis aqui y el Content Mod de WoG, te he mandado ese archivo (el Strings.pak) que pedías a tu correo de Gmail Espero que te sirva

PD. Ya que posteo aprovecho para exponer una duda que me ha entrada al mirar un poco el QP. Después de instalarlo he mirado un poco a ver y he visto que el vídeo de la intro tiene ahora voces en alemán, pero no hay subtítulos ni nada, ¿es eso normal? ¿Tendría que tener subtítulos en español o es algún tipo de fallo? ¿O la versión que posteasteis no era la española (cosas que dudo porque luego algunos dialogos nuevos me aparecen en español aunque sin voces en ingles, bueno sin voces xD)?
Vamos, ¿hay alguna manera de ver ese vídeo con subtitulos en español?

Ese video lo modificamos para que tuviera subtitulos en castellano, supongo que lo traera el parche de traduccion, aunque no lo se. Yo tengo ese video con subtitulos, si mañana por la noche no esta el parche os subo el video y os lo pongo (desde donde estoy conectado ahora apenas tengo velocidad de subida.

Si hace falta traducir algo de este mod, yo me ofrezco voluntario, que ahora tengo muuucho tiempo libre. Asi cuanto antes empecemos mejor. Saludos!!

Acabo de comparar los archivos y me dice que son iguales...tendre que investigar mas a fondo.

Contad con mi ayuda también para lo que haga falta, jeje!!!!

Saludos!!!!

Chicos, traigo malas noticias. He probado el G3 con el Questpack 4.2 y este mod y NO me aparecen líneas de diálogo del Questpack... Me da que este mod solo es compatible con el último parche y con la versión 4.1 del QP, porque si no no me lo explico...

Ya me di cuenta yo
El problema es que seguramente tenga unos textos propios, incluida la traduccion al ingles del QP ya que salio en ingles antes que el QP y por tanto no tiene los textos en castellano, por eso lo de esperar a la version 2.2 que dicen que tiene que salir.

¿Y esa versión 2.2 arreglará esta incompatibilidad que acabamos de reportar?

Esperemos que la versión 2.2 sea compatible sino vaya mierda. ¿Se sabe si cuando salga la versión 2.2 saldra con textos en castellano o sera una actualización que tendremos que traducir?

Supongo que tomara los textos del QP, que si estan en castellano, pero los nuevos añadidos seguiran sin estar en castellano.

Os traigo una noticia peculiar que nos permitirá cambiar el titulo de este hilo: el Content Mod 2.2 ya ha salido!!!! Y sí, ya es compatible con el QP 4.2 (y evidentemente con el Community Patch 1.74!!!). El hilo en el World of Gothic alemán lo he encontrado por casualidad, no está muy señalizado, pero es oficial. Lo que no se seguro, porque lo he mirado solo por encima, es si está solo en alemán o también en inglés. De ser la respuesta lo segundo podria traducirse imagino que con facilidad!!!!

Aquí el hilo donde también hay enlace de descarga:

http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?t=880466

Creo que es una noticia bomba, no? Jejej!!!

Saludos!!!

P.D.: Me pregunto que pasará con el parche multi-lenguaje del QP 4.2 son manias mias, pero es que estas cosas me fastidian un poco, será exceso de perfeccionismo !!!

He estado mirando pero no pone nada sobre si esta traducido al ingles, yo por lo menos no encontrado nada. Haber si alguien lo confirma, de estar traducido al ingles yo podria ir empezando a traducir algo para tener lo antes posible este pedazo de mod. Gran aporte, saludos!!

Supongo que no esta, ya que en la descarga del ejecutable pone la etiqueta de DE, osea, aleman, aunque no entiendo porque no lo esta ya que este juego permite facilmente incluir muchos idiomas sin alterar nada.

Pues eso supone un obstaculo para obtener este mod u.u

Pues vaya putada joder, ahora a esperar con las ganas que tenia de tener el G3 atope ...
Bueno estaremos atentos a las próximas noticias sobre este mod.

Dragoon escribió:

Pues vaya putada joder, ahora a esperar con las ganas que tenia de tener el G3 atope ...
Bueno estaremos atentos a las próximas noticias sobre este mod.

Tampoco es tan "putada" Dragoon, con el QP y el CP ya mejora muchisimo de por sí, yo de hecho no pienso esperar que salga este para rejugar el G3 .

Joder, bueno ya descargue el G3 y el CP, voy por el QP, dicen que con esos dos mejora muchisimo, pues yo tampoco voy a esperar, ademas para cuando el CM salga todavia no he pasado el juego. xD

Yo esperaré a que salgan todos los mods, pero se debe a que tengo más juegos pendientes

Rhobar III escribió:

Tampoco es tan "putada" Dragoon, con el QP y el CP ya mejora muchisimo de por sí, yo de hecho no pienso esperar que salga este para rejugar el G3 .

Ya si yo tampoco he esperado a este mod jeje lo estoy rejugando con el QP y CP y es impresionante el cambio del G3, pero me refería a que hubiera estado mucho mejor para la comunidad disponer tambien de este mod que aporta bastantes cosas interesantes al juego jeje. Saludos!!

yo lo he probado con el CM y de entrada no me visto nada en aleman,es verdad que en las misiones que han integrado sin voz,aveces se queda el espacio sin letras ni nada,pero en general todo me sale en español,aunque como es logico no esta completo porque sino no tendria esos problemas,alguna armadura que puedo craftear tambien me sale sin nombre cosas asi.

Lo de las cosas que no sale texto es porque esa parte no esta traducida. Por cierto, hay un error de traduccion en el QP, El Rey Rhobar se llama Köning Rhobar

Yo tampoco voy a esperar al content mod y de hecho ya estoy jugando al questpacket.

posdata: yo tambien lo vi Drazul. Koning Rhobar

Ya ha salido oficialmente la version en ingles, se puede descargar desde: http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=177

Lo he instalado y ya si esta todo el QP en castellano. En un rato mirare a ver si puedo obtener los textos nuevos.

Lo estoy descargando, ¿Hay que empezar una nueva partida para tener las mejoras de este mod?

En principio no, ya que he podido cargar la partida del QP, pero no creo que se puedan ver todas las mejoras.

Ya he conseguido saber donde estan los textos, y creo que en la version anterior no estaban ahi ya que no lo habia visto

Es el archivo Strings.m00 que esta en la carpeta Data.

Desde aqui podeis descargaros en un archivo comprimido todos los textos nuevos en txt.

Por cierto, necesito ayuda para poder traducir el stringtable.ini, son 16Mb de texto