DESCARGAR KHORANA EL PRÓLOGO

KHORANA ÉL PROLOGO

PRESENTACIÓN DEL MOD

Título: Khorana: el Prólogo (demo-versión del mod “Khorana”).
Idioma: alemán/ruso/español.
Versión: 1.03
Estado: ¡pronto!
Modders: Khorana-Modteam
Sitio del proyecto: Offizielle Khorana Page (lamentablemente, hace poco el sitio fue borrado)

PREÁMBULO

Spoiler:

VIDEOS
Video introductorio con los subtítilos (en el formato “bik”)
depositfiles.com/files/grqt83r4y

NUEVAS COSAS DEL MOD
– un mundo totalmente nuevo: la isla Khorus;
– un mínimo de 6 horas de juego;
– nuevo tipo de interacción con el mundo circundante (las aves y mariposas reaccionan cuando el protagonista se acerca, los árboles cortados caen, etc.);
– nuevas misiones con distintos modos de completarlas;
– más de 7 minutos de vídeo introductorio y final de alta calidad (Intro, Extro y Créditos);
– opción del nivel de dificultad;
– doblaje completo de alta calidad de todos los diálogos (está en alemán) hecho por locutores profesionales;
– una nueva música en el menú del juego compuesta especialmente para Khorana;
– unas sorpresas grandes y pequeñas (huevos de Pascuas) para los exploradores más atentos y curiosos ;
– y mucho más...

SOBRE LA VERSIÓN ESPAÑOLA TRABAJARON:
Sandrin (traducción de textos y del vídeo introductorio)
Peñarol (traducción y corrección de todos los textos)
MaGoth (traducción de textos, dibujos y todos los trabajos relacionados con el instalador)

ENLACES

KhoranaProlog 1.00.
Doblaje del mod

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (4 opciones de descarga)
1) Traducción al español
2) http://depositfiles.com/files/53hp6n8if
3) http://depositfiles.com/files/3tv8pvbis
4) http://www.solidfiles.com/d/f38fcc69cf/

ANTES DE INSTALAR EL MOD

Por favor, verificad vuestra versión del Gothic 2 La Noche del Cuervo.
Para eso haced clik con el botón derecho de vuestro ratón sobre el icono del Gothic2.exe. Luego pulsad “Características”, luego “Versión”.

VERSIÓN 2.6 ALEMANA

Spoiler:

VERSIÓN 2.7 INGLESA

Ésa sí que va a producir problemas, por lo que leed atentamente lo que está escrito abajo.

Para Windows 7 o Windows Vista

Spoiler:

Para Windows XP

Spoiler:

Puede que todas esas operaciones os parezcan muy largas y os asusten, pero no tengáis miedo: todos los usuarios rusos deben inslalar los programas para jugar a los mods y esta regla ya se hizo como un alfabeto para ellos.
Windows 7 y Vista siempre producen problemas para los usuarios a los que les gustaría jugar a viejos juegos, por lo que tienen que enfrentarse a esos problemas pero siempre hay una solución.

Lo de la versión 2.7 inglesa, eso sí, es una lastima, pues la versión rusa fue creada sobre la base de 2.6 alemana y no tiene esos problemas. Pero haced todas las operaciones ahora mismo y en el futuro podréis disfutarse de varios lindos mods sin tener más preocupaciones.

COMO INSTALAR

1) Instalar el mod KhoranaProlog 1.00.
2) Instalar el doblaje del mod (se recomienda para que el mod sea más vivo)
3) Instalar el parche de versión española 1.03.
4) Jugar.

OTRA INFORMACIÓN

1) Escribid todas las dudas en este tema.
¡OJO! Por favor, si vuestra duda habla demasiado sobre los acontecimientos del mod, ponedla en “spoilers”.
¡Absolutamente todas las respuestas deben ponerse en “spoilers”!
Respetad a vuestros compañeros del foro que todavía no han jugado al mod y no estropeadles el placer de saber todo lo que pasa en el juego por su cuenta.

2) MOD MASTERY

Resulta que Khorana-Modteam, antes de abandonar el proyectó creó lo iba a ser la isla Khorana. Pero cuando abandonaron el proyecto cedieron su trabajo a otro grupo de moders. Éstos tenían la intención de hacer el mod Mastery, con una historia diferente a Khorana y con nuevo Héroe. Pero solamente crearon unos pocos npc.
Igualmente Mastery guarda relación con Khorana no solo en el territorio, sino también que un ex desarrollador de Khorana participa en el desarrollo de Mastery.

Si quieren descargar el mod para verlo apretar AQUÍ

Buen aporte Peña, y buen trabajo el que estás realizando junto a Sandrin, así que mis felicitaciones van con este post . Esperemos que este mod funcione y que podamos jugarlo, eso sería una gran noticia dado que abriría paso a más traducciones de mods del ruso al castellano (aunque en eso me temo que poco podría ayudar dado que no sé ni una palabra en ruso xD)
Esperamos noticias con ansia

Grannnndisimo aporte, me tiene intrigado....

U.U buenisimo cuando este listo sere el primero en descargarlo y terminarlo

Esperemos que el mod funcione, magnífico trabajo Peñarol. Habrá que probarlo a ver que tal está
Saludos muchachos

Parece buen mod, habra que probarlo.

Por cierto, el video supongo que lo subtitulareis al menos (ya que sino no entendemos nada)... Si necesitais ayuda con eso decidmelo.

Grandísimo trabajo que estáis realizando entre tu y Sandrin, espero que no se demore mucho más y finalice pronto para darle caña . Si necesitais ayuda ya sabeis .

Saludos!!!

magnifico peña-sandrin sin duda se ve un gran mod!

Tiene muy buena pinta el mod.

¿Peñarol y Sandrin lo traducen? ¿Era este el mod que traducian? Si es asi que maquinas.

Por cierto Peñarol sabes si este mod es totalmente compatible con el futuro Legende of ashun? Lo digo porque un mapa con Khorinis, Jharkendar, Valle de las minas, Ashun, Khorana e Irdorath sera bestial.

Aun asi si no llega a ser compatible con el futuro legende of ashun tendriamos que elegir entre los 2 y con la pintaza que tiene este mod y el legende de Ashun con sus videos y tal sera dificil escoger.

Drazul escribió:

Parece buen mod, habra que probarlo.

Por cierto, el video supongo que lo subtitulareis al menos (ya que sino no entendemos nada)... Si necesitais ayuda con eso decidmelo.

Sandrin me dijo de ponerle voz en español, el foro donde está ella y McGoth ya lo hicieron poniendole el idioma ruso. Pero no se si vale la pena molestarlos por eso ya que si el video esta hablado en español o traducido a mi me da igual. Si queres Drazul y te dan las ganas XD yo le puedo pedir la traduccion al español de lo que dice en el video y vos le ponés los subtitulos. En esta no puedo ayudar porque no tengo ni idea editar videos


Edito para contestar a Gorn

Gorn escribió:

Por cierto Peñarol sabes si este mod es totalmente compatible con el futuro Legende of ashun? Lo digo porque un mapa con Khorinis, Jharkendar, Valle de las minas, Ashun, Khorana e Irdorath sera bestial.

Aun asi si no llega a ser compatible con el futuro legende of ashun tendriamos que elegir entre los 2 y con la pintaza que tiene este mod y el legende de Ashun con sus videos y tal sera dificil escoger.

No lo se Gorn, ahora cuando envie otros dalogos corregidos a Sandrin le preguntaré el tema de las compatibilidades. Pero creo que el Legende of ashun es un mod bastante mas grande y mejor que éste.

Chicos, he enviado ya el mensaje a Peñarol con la traducción del intro. La corregirá y dentro de uno o dos días podréis ver el video entendiendo todo.
Pero lo veréis que todo está claro sin traducción. Jugué en este mod en alemán con subtitulos rusos pero sin ninguna traducción del intro y, a decir verdad, la historia me pareció muy clara. Cuando encontré este video en el ruso entendí que la traducción no me abrió nada especial.

Pero de todas maneras dentro de poco tendréis la traducción.

De nuevas habilidades del personaje os contará Peñarol.

No he oido de "Legende de Ashun" pero no veo la razón de elegir algo. Khorana: el prólogo es solamente el primer capítulo del grande mod Khorana que, por desgracia, no vemos porque los modders han acabado su proyecto. Pero de todas maneras os vale la pena jugar a este mod. Lo he elegido para probar nuestras fuerzas antes de traducir los mods grandes.

"El primer capitulo del gran mod Khorana" por lo demás tu español evoluciona muy favorablemente sigue así sandrin. Y muchas gracias a tí y a peñarol

Perfecto Sandrin muchas gracias , no te preocupes que tu manejo del castellano es muy bueno, cabe decir que poco a poco se traducirá todo y en lo que haga falta ayudar aquí estamos .

Saludos!!!

Dragoon, Glaudrung gracias. En realidad esta traducción me ayuda mucho en mis estudias del español. Aprendí muchas palabras y frases nuevas, gracias a la corrección de Peñarol puedo ver mis errores y no repetirlos (bueno, casi no repetirlos ) .

A veces después de enviar el nuevo post al foro se me ocurre: "¡Ah, qué despiste! Parece que he hecho un error. ¡No, dos errores, no más!" Pero no siempre puedo volver al foro y corregirlos.

Pero algunas errores no los noto o no lo sé que hago un error.

Bueno, era un poco de offtop. Si hablar del tema quiero decir que hemos hablado con Peñarol y hemos decidido de no contaros a vosotros de nuevas habilidades del mod. ¡Que sea una sorpresa para vosotros!

No te preocupes Sandrin que tu nivel de español escrito es muy bueno, y además parece que tanto tú como Peñarol estáis realizando un grandísimo trabajo con este mod, demostrando que sois grandes miembros de esta comunidad. En cuanto al mod esperamos a poder jugarlo con ansia, pero no os precipitéis que todo buen trabajo lleva su tiempo
Saludos muchachos

nada mas lo tengais lo voy a jugar ya que el otro mod al que pensaba jugar (dark mysteries) no me funciona bien y no me carga algunas partidas =S asi que este tiene preferencia a cualquier otro juego

Sin dudas que el español de Sandrin mejora mucho y el traducir debe ser un buen ejercicio para ir mejorandolo de a poco!!

Con respecto al video del mod, ahora contesto tu mensaje con las pequeñas dudas que surjieron y te lo envio para posteriormente enviarselo a Drazul. Igual son pocas lineas de texto.
Sobre las habilidades nuevas creo que es mejor no revelar nada y cuando lo juegen vayan descubriendo las cosas por su cuenta. Inclusive no traducí parte de la pagina del mod en aleman que hablaba de las comunidades y lugares especiales que encontramos en el nuevo mundo.
Saludos

como va esto?
falta mucho para que lo termineis?

teng muchas ganas de probarlo

Seguimos trabajando con Peñarol. Solamente hace falta traducir unos diálogos pero luego tengo que traducir en scripts los nombres de varias cosas (monstruos, armas, hierbas, comida y etcétera). Hay que hacerlo con mucha atención para que no aparesca nada "en ruso" en el juego. Por ejemplo, el traductor del alemán olvidó (o no notó) de traducir algunas frases del alemán y eso hizo algunas problemas en el proceso de jugar. Por eso hay que comprobar lo todo.

Eso depende también del tiempo que necesitará Magoth para crear el programa instalador. Nos prometió hacerlo.

Pero este proyecto será realizado!

Oh todospoderosos Sandrin y Peñarol

Magnifico Muchachos! estan haciendo un magnifico trabajo, cosas como estas me hacen que reinstale El Gothic II!, la verdad se estan pasando muchachos, sigan asi!

Saludetes por alla.

ya tengo ganas de felicitarlos por lo bien que lo an echo

Jeje, gran trabajo que toda la comunidad os agradece Seguid trabajando como hasta ahora porque lo estáis haciendo fenomenal

al final se termino de traducir?¿?¿ ?

Increíble mod, Por cierto como dice Antiheroe,¿Esta acabada la traducción? y ¿Este mod esta en WoG?

Esperemos que Peñarol se pase por aquí y nos diga como va de encaminada la traducción que se espera con muchas ganas . Ánimo con ello gente.

Saludos!!