La verdad que estoy en duda sobre los requisitos de la pc que tenes , osea la placa de video y la ram estan bien creo , pero nose si el procesador sea tan bueno , la gama Athlon de AMD suele ser la de la gama baja en procesadores , pero bueno tratastes de instalar todo de nuevo ¿? , podrias probar eso y sino tratas de instalar todo como esta en la guia del foro
Guia de instalacion : http://www.gothicclan.com/t2844-descargas-gothic-3-parches-y-mods
Yo la verdad seguia todo los pasos de la guia y el juego me quedo perfecto , aunque en tu caso nose por que usas el content mod 3.1 , tenia entendido que no estaba traducido al español ese mod.
bueno espero que sigas la guia y te ayude a tener el juego bien configurado