Bueno, si no he entendido mal, no tienes el juego original, sino una copia descargada de Internet. Quizá hubiera sido bueno empezar por ahi, porque es bastante probable que el problema esté en eso, pero en ese caso la solución no la sé. Puede que el parche no reconozca el exe del juego, si ya lo habías crackeado, o puede que sea otra cosa. Yo lo tengo original y mis conocimientos informaticos son más bien limitados, así que solo puedo decir que quizá alguien esté en tu misma situación y pueda echarte un cable. Otra posibilidad es tenerlo original, que es una saga bien bonita y ahora, si no estoy equivocado, va a precios magnificos, eh.
Bueno, sea como sea, espero que encuentres solución, porque sin el parche realmente jugar se hace muy complicado.
Saludos!!!!
No me funciona ninguna de sus respuestas 
bueno intentare volver a descargar pero esque donde esta el post dice varios link para descarga yo lo descarge de megaupload ¿este archivo esta malo? porque me descarga en winrar y lo descomprimi me salio la carpeta y entoces lo iva a instalar y dice que no encontraba el instalador y luego lo pegue en la carpeta del crack de gothic 3 y lo intente de instalar y tambien me decia lo mismo :s 
y muchas graxias 