Armadura de mercenario

Hola, tengo un problema cuando voy a comprarle la armadura intermedia a lee que cuesta 500 no me deja que se la compre y eso que tengo 511 monedas de oro. ¿porque no me deja comprarmela?.

Si juegas al G2 con la expansion sin la traduccion mejorada puede ser el fallo de la traduccion. Creo que era algo asi, cuesta 1000 monedas la armadura lo que en la traduccion esta mal. Creo que era algo asi. Y si juegas al G2 sin la exp no se que puede ser.

Tal vez antes de poder comprarla debas terminar alguna mision principal o hablar con un npc. Recuerdo que en gothic 2 exp cuando volvi del valle de las minas no podia tener la armadura de paladin, pero luego de descubrir al asesino de Lhotar y soltar a Bennet la pude comprar

Por partes:
-Innos, no te preocupes por la armadura intermedia, ya que cuando llegues al castillo de los paladines en el Valle de las Minas y liberes a Gorn, éste te dará gratis la armadura intermedia de mercenario. Y no compres la pesada cuando vuelvas del Valle, ya que Bennet te dará la ligera de cazadragones cuando lo liberes gratis.
-Peñarol, es que, si no recuerdo mal, Lord Hagen no te hace paladín hasta que no resuelves lo de Bennet. Cuando sales del Valle sigues siendo miliciano. Pero, cuando resuelves lo de Bennet, además de nombrarte paladin, Hagen te regala la armadura de caballero.

Bueno al final se trataba de como bien dice dragon una mala traduccion cuesta 1000 monedas, ahora lo recuerdo.

Sabia que era por eso. No veas si me volvi loco en esa parte, yo con el dinero y no me daba la armadura xD y al final era la traduccion.