Duda Gothic 2 gold Night of the raven

tambien otra cosa que me incomoda es que Abres la ventana de tu personaje osea de estadisticas y donde salen los puntos de habilidad estan tapados por otras letras ¿Como se soluciona?

Eso tiene que ver mas por la forma de la interfaz , esta preparada para el polaco o alemán y al traducir al español todo , ocupa mas espacio zhoratxd

Pero entonces no hay solución? y donde consigo la tal traducion mejorada es que vi por aqui los links pero cuando me redireciona dice que esos links ya no son validos o algo parecido

Osea el problema no es que no se pueda mejorar , capas que alguien con los conocimientos sabe acomodar esas letras , el problema es que el juego ya esta traducido en su totalidad y no creo que nadie que sepa modificar los archivos o aya trabajado en la traduccion quiera ponerse a acomodar esas letras

la mejor traduccion del juego se encuentra en este tutorial del mismo foro

http://www.gothicclan.com/t2847-descargas-gothic-2-gold-parches-y-mods

Desconozco si existe una traduccion mejor , pero la verdad lo dudo mucho

acabo de entrar el post que te deje mas arriba y tenias razon , los links de la traduccion mejorada estan caidos , tendrias que ir al post y pedir que los resuban

Esta un poco dificil creo... intentare a ver lo digo porque pues el foro no se ve muy activo y quien sabe si respodan ¿Como se llama el juego de tu foto? se ve interesante uvu

es el mismo gothic 2 ajajaj no es un juego aparte , esa imagen la saque de google , no es mia , creo que en su tiempo se creo un mod para que los paladines tuvieran casco como ves en la foto , de echo en este foro esta posteado el mod del casco pero jamas lo probe

Tendrías que probar reportar los links de la traducción caída men , capas que el que creo el post no esta comentando ni nada pero se conecte diariamente para ver sus post y lo arregle , uno nunca sabe

Tendre que probar uvu

Y me parece ami que ese tema esta cerrado

y abrir un hilo pidiendo que renueven los links no estaría mal , podrías probar también

Claro entonces lo hare porque me parece raro una hierva se llame carne de carroñero cuando antes se llamaba seraphis o algo parecido

no entendí que quisiste decir zhoratxd ?

que las tradiciones estan tan mal que un seraphis la plata que parece uvas se llama carne de carroñero

huuu nunca me imagine que tenias mas errores de los normales , yo creo que deberías abrir un tema y dar a a visar sobre los errores de la traducción zhoratxd

zhoratxd escribió:

que las tradiciones estan tan mal que un seraphis la plata que parece uvas se llama carne de carroñero

aquí puedes conseguir el parche de traduccion: http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=298&title=Traduccion_Gothic_II_Night_of_the_Raven_mejorada

el juego tiene que estar en ingles o alemán, no recuerdo, si no es así algunos items tendrán nombres equivocados

PD: en este foro no se entra mucho, quedo mas como recuerdo de antes o algo por el estilo, donde están la mayoría de usuarios  ahora es este: https://www.templodeljugon.com/ aunque no estoy muy seguro.

Edit: este es el grupo de steam https://steamcommunity.com/groups/GothicClan ni idea si se necesita invitación, si eso me agregan y yo los invito o algo por el estilo