Nombre de las plantas

Primero pedir disculpas ya que se que he escrito varios post en poco tiempo pero es que en este lugar es donde puedo conseguir informacion de primera mano.    
Mi duda es la siguiente, jugando the night of raven vi que los nombres de las plantas estaban cambiados, habian dos plantas que se llamaban raiz de dragon, la acedera se llama hierba curativa y otros errores. El caso es que necesito las hierbas para constantino, pero como los nombres no me aparecen se me dificulata poder conseguir las plantas. baje una traduccion de http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=298&title=Traduccion_Gothic_II_Night_of_the_Raven_mejorada

El caso es que no me funciona, todo esta bien menos el nombre de las plantas. Es un error propio del juego o es la traduccion la que esta mala?    

Como siempre acepto sugerencias y ayuda     

Pues se supone que la tradu mejorada de Dlan arregla todos los problemillas que tiene el NOTR en castellano. Asegúrate de que lo hayas instalado correctamente.

Fíjate que para que funcione, debes ejecutar el juego con la traducción mejorada desde el Gothic 2 Starter.

Volvere a colocar la traduccion a ver que pasa...
Como ultima duda...aunque el nombre de las plantas este cambiado, si les llevo las correcta a constantino el las aceptara como buenas? Digo, la acedera esta en mi juego pero con otro nombre, pero si se las llevo todas, aunque tengan nombres cambiados el las va a aceptar?

Sí las acepta, yo mismo lo he hecho en varias partidas que he jugado a G2 NOTR ya que como me lo he pasado tantas veces, me conozco los errores de la tradu y puedo jugar sin inconvenientes.

Yo tambien tengo el mismo problema no me arregla los nombres de las plantas, como pego ese archivo y inicio si podrian ayudarme

Pues yo nunca tuve ese problema instalando la tradu, si sigues los pasos correctamente te tendria que funcionar bien. Instala el juego, descomprime el rar y lee el archivo que trae el rar, ahi estan claramente los pasos

Yo también he tenido problemas y pese a reinstalarlo varias veces estos han persistido. Funciona bien en todo lo demás pero en lo referente a las plantas, estas se encuentran como cambiadas.

La solucion es simple, está acá
Hay que tener el mod starter instalado, sino no funciona, ya que no es una modificación al juego en si. Una vez con el mod starter te aparece el juego original y un mod que es llama traducción mejorada, con sus propios saves. En el .rar ya viene con el starter, no es tan necesario instalarlo aparte, solo tenes que abrirlo, la traducción y ya esta.
Saludos.